OFFRE D’EMPLOI

Pourvoi du poste de dactylographe pour la langue allemande

au Secrétariat de la Commission du Danube (Budapest)

 

La Commission du Danube fait savoir que le poste de dactylographe pour la langue allemande, dont les attributions sont annexées à la présente, est à pourvoir au Secrétariat de la Commission du Danube.

Le concours aura lieu au cours du mois de mars 2019. Il comprendra une épreuve orale (conversation en allemand sur des questions d’ordre professionnel), une épreuve écrite (correction d’un texte allemand, transcription des enregistrements magnétiques des sessions/séances des groupes de travail de la Commission du Danube), ainsi qu’une épreuve pratique visant à évaluer la maîtrise de l’ordinateur du candidat/de la candidate.

Il est prévu d’employer le candidat/la candidate déclaré(e) admis(e) au Secrétariat de la Commission du Danube sur la base d’un contrat de travail à durée indéterminée soumis aux dispositions du Règlement relatif aux droits et obligations des employés du Secrétariat de la Commission du Danube et tenant compte de la législation hongroise en la matière. Selon ledit Règlement, lors de la conclusion d’un contrat de travail, une période d’essai peut être fixée. La durée de celle-ci ne peut pas dépasser trois mois à partir de la date du début de la relation de travail.

 

Qualification et expérience requises :

Etudes secondaires. Certificat attestant une formation de dactylographe.

Riche expérience dans le domaine de la dactylographie en allemand.

 Aptitude à travailler sur ordinateur.

 La bonne connaissance de l’allemand est obligatoire. La connaissance d’autres langues officielles (français, russe) est souhaitable. La connaissance de l’anglais constitue un avantage.

Le candidat/la candidate doit prendre en considération le fait que les membres du personnel du Secrétariat de la Commission du Danube sont ressortissants de pays différents, ce qui exige une capacité de travail en équipe dans un environnement international.

 

Documents requis :

Diplôme d’études secondaires.

Certificat attestant une formation de dactylographe.

Le dossier de candidature pertinent contenant une lettre de motivation, un curriculum vitae détaillé et des copies des documents attestant la qualification du candidat/de la candidate doit être envoyé par courrier électronique à M. Petar Margić, Directeur général du Secrétariat de la Commission du Danube (secretariat@danubecom-intern.org) jusqu’au 1er mars 2019 au plus tard.

Annexe

 

2.9 DACTYLOGRAPHE POUR LA LANGUE ALLEMANDE

Attributions

  • Travaille directement sous la direction du Conseiller pour les questions d’éditions et de relations publiques. Accomplit, sous la direction du Correcteur pour la langue allemande, les travaux fonctionnels liés à la dactylographie et à la diffusion des documents.
  • Dactylographie les documents de la Commission du Danube (aussi bien à partir d’un dictaphone), les relit et y introduit les corrections.
  • Assure la multiplication des documents et les prépare à la diffusion.

 Accomplit d’autres tâches liées à l’activité du Secrétariat de la Commission du Danube, ainsi que les instructions du Conseiller pour les questions d’éditions et de relations publiques.

 

Qualification et expérience

 

  • Etudes secondaires. Certificat attestant une formation de dactylographe.
  • Riche expérience dans le domaine de la dactylographie dans la langue allemande.
  • Aptitude à travailler sur ordinateur.
  • La bonne connaissance de la langue allemande est obligatoire. La connaissance d’autres langues officielles est souhaitable.