ОБЪЯВЛЕНИЕ О НАЙМЕ

Вакансия на должности “машинистка немецкого языка”

в Секретариате Дунайской Комиссии (Будапешт)

Дунайская Комиссия объявляет о вакантной должности “машинистка немецкого языка” в Секретариате Дунайской Комиссии, описание обязанностей для которой содержится в приложении.

Процедура отбора будет проводиться в марте 2019 года. Она включает устный экзамен (беседа по профессиональным вопросам на немецком языке), письменный экзамен (исправление текста на немецком языке, распечатка аудиозаписей сессии и заседаний рабочих групп Дунайской Комиссии) и практический экзамен для оценки того, в какой степени кандидат владеет компьютером.

Предусмотрено, что кандидат будет принят на работу в Секретариат Дунайской Комиссии на основе бессрочного трудового договора, заключаемого согласно “Регламенту о правах и обязанностях служащих Секретариата Дунайской Комиссии” с учётом положений венгерского трудового законодательства. Согласно этому Регламенту, при заключении трудового соглашения может быть установлен испытательный срок, продолжительность которого не может превышать три месяца с даты начала трудовых отношений.

Требующаяся квалификация и опыт работы:

Образование законченное среднее. Аттестат об окончании курсов машинописи.

Большой опыт машинописи на немецком языке.

Умение работать на компьютере.

Обязательно хорошее знание немецкого языка. Желательно знание других официальных языков Дунайской Комиссии (французский, русский). Знание английского языка является преимуществом.

Кандидатам следует учитывать, что работники Секретариата Дунайской Комиссии являются гражданами различных стран, и по этой причине на рабочем месте требуется способность работать в команде в интернациональном коллективе.

Требующиеся документы:

Аттестат о школьном образовании.

Аттестат об окончании курсов машинописи.

Сведения о кандидате, включающие мотивационное письмо, подробную автобиографию, копии документов, подтверждающих квалификацию кандидата, следует направить по электронной почте не позднее 1 марта 2019 года Генеральному директору Секретариата Дунайской Комиссии господину Петару Маргичу (secretariat@danubecom-intern.org).

 

Приложение

“2.9  МАШИНИСТКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Обязанности

–      Работает под непосредственным руководством советника по вопросам изданий и по связям с общественностью. Оперативную работу, связанную с печатанием и рассылкой материалов, выполняет под руководством корректора немецкого языка.

–      Печатает материалы Комиссии (в том числе с диктофона), считывает их и вносит исправления.

–      Обеспечивает размножение материалов и осуществляет их подготовку к рассылке.

–      Выполняет другие задачи, связанные с деятельностью Секретариата Дунайской Комиссии, а также поручения советника по вопросам изданий и по связям с общественностью.

Квалификация и опыт

–      Образование законченное среднее. Аттестат об окончании курсов машинописи.

–      Большой опыт машинописи на немецком языке.

–      Умение работать на компьютере.

–      Обязательно хорошее знание немецкого языка. Желательно знание других официальных языков Комиссии.