Übereinkommen über die Regelung der Schifffahrt auf der Donau

dc

Katalog der Publikationen der Donaukommission

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Frage: Wie können Publikationen der Donaukommission bestellt werden?

Antwort: Zur Bestellung von Publikationen der Donaukommission muss ein Bestellformular für Publikationen der DK ausgefüllt und per Fax (+36-1-352-18-39) oder E-Mail (secretariat@danubecom-intern.org) abgesendet werden. Der Versanddienst des Sekretariats der DK stellt die Rechnung aus und gibt den Gesamtpreis der Bestellung bekannt. Nach Bezahlung der Rechnung werden die bestellten Publikationen abgeschickt.

***

Frage: Wie erfolgt die Bezahlung der bestellten Publikationen?

Antwort: Die Bezahlung der bestellten Publikationen erfolgt durch Überweisung des Betrags in EUR oder HUF auf das Konto des Sekretariats der DK bei der Ungarischen Außenhandelsbank (MKB). Bei der Überweisung in EUR muss im Bestellformular für Publikationen der DK der IBAN-Kode der Bank des Bestellers angegeben werden.

Bankangaben bei Zahlungen in EUR:

Magyar Külkereskedelmi Bank RT.

V. Váci u. 38

H-1051 Budapest, Hungary

10300002-50420009 - 71004886

IBAN: HU11-1030-0002-5042-0009-7100-4886

BIC code: MKKB HU HB

Bankangaben bei Zahlungen in HUF:

Magyar Külkereskedelmi Bank RT.

V. Váci u. 38

H-1051 Budapest, Hungary

10300002-50420009 - 71003287

BIC code: MKKB HU HB

Bei Zahlungen in HUF wird der Wechselkurs der MKB am Zahlungstag verwendet.

Bei Zahlungen per Scheck sind alle mit der Bestellung verbundenen Kosten zu berücksichtigen.

***

Frage: Wie wird der Gesamtpreis der bestellten Publikationen berechnet?

Antwort: Der Gesamtpreis der bestellten DK-Publikationen setzt sich aus dem Preis der Publikation selbst und den Versandkosten zusammen. Der Besteller trägt auch alle mit der Bestellung verbundenen Bankkosten. Die Preise der Publikationen sind im „Katalog der Publikationen der DK" aufgeführt. Die Versandkosten für die bestellten Publikationen richten sich nach dem Gewicht der Sendung sowie nach dem Zustellort und  nach der gewünschten Art der Zustellung.

***

Frage: Welche Zustelldienste können für die Bestellungen genutzt werden ?

Antwort: In den letzten Jahren wurden von den Bestellern folgende Zustelldienste genutzt: Ungarische Post, TNT, DHL, FedEx und UPS.

***

Frage: Welches sind die meistgefragten DK-Publikationen?

Antwort: Am gefragtesten waren in den letzten Jahren folgende Publikationen: Navigationskarten der Donau, Übersichtskarte der Donau, Statistische Jahrbücher, Hydrologische Jahrbücher der Donau, Kilometeranzeiger der Donau, Schiffsführerhandbuch, Protokolle der Donaukommission, usw.

***

Frage: Auf der Grundlage welcher Dokumente erfolgt die kostenlose Verteilung bzw. der Verkauf von Publikationen der Kommission?

Antwort: Die kostenlose Verteilung bzw. der Verkauf von Publikationen der Kommission wird von den Vorschriften über die Finanzverwaltung der Donaukommission geregelt. Gemäß Artikel 10.3 dieser Vorschriften erfolgen Verteilung und Verkauf der Publikationen nach folgenden Regeln:

a)      Das Sekretariat versendet kostenlos:

  • - höchstens 70 % der durch die Tagung genehmigten Anzahl von Exemplaren in den Amtssprachen der Kommission an die Mitgliedstaaten der Donaukommission, unter Berücksichtigung des Wunsches des betreffenden Landes;
  • - zwei Exemplare an die Stromsonderverwaltungen, an internationale und andere Organisationen.

b)     Die Veröffentlichungen werden den Funktionären und Angestellten des Sekretariats in einer vom Generaldirektor genehmigten Verteilung zur Verfügung gestellt.

c)      Wenn ein Mitgliedstaat der Kommission den Wunsch äußert, weitere Exemplare zu erhalten, werden sie zu einem entsprechend den Veröffentlichungskosten festgelegten Preis in der Währung des Haushalts an die angegebene Adresse versandt.

d)     Der Preis der Veröffentlichungen, die für den Verkauf  an Organisationen in Nicht-Mitgliedstaaten der Kommission bestimmt sind, wird vom Generaldirektor in Euro auf der Grundlage der tatsächlichen Veröffentlichungskosten festgelegt.

***

Frage: Können DK-Publikationen der letzten Jahre in der Bibliothek der Donaukommission eingesehen werden?

Antwort: Die Nutzung von Publikationen der DK und des sonstigen Bücherbestands der Bibliothek des Sekretariats der Donaukommission erfolgt nach vorheriger Absprache des Zeitpunkts (telefonisch oder per E-mail). Die Nutzung der Bibliothek ist für alle kostenlos.

***

Frage: Nach welchem Verfahren kann das Archiv der Donaukommission eingesehen werden?

Antwort: Die Einsicht in Dokumente im Archiv der DK setzt eine vorhergehende  schriftliche Vereinbarung voraus.