OFFRE D’EMPLOI CORRECTEUR-REDACTEUR-TRADUCTEUR POUR LA LANGUE RUSSE à la COMMISSION DU DANUBE (BUDAPEST)

La Commission du Danube (CD), organisation internationale siégeant à Budapest annonce qu’au sein de son Secrétariat le poste de correcteur-rédacteur-traducteur pour la langue russe est à pourvoir. La procédure de sélection aura lieu en mai 2023.

Tâches :

Sous la direction de la conseillère pour les questions de coopération internationale et de relations publiques et dans le cadre de l’équipe de traduction et d’interprétation (3 langues officielles : allemand, français, russe) du Secrétariat de la CD, vous allez assurer la correction-rédaction des documents rédigés en russe. Vous allez également exécuter, le cas échéant, des traductions écrites des matériels et des documents de la Commission du français vers le russe.

Profil souhaité :

• vous êtes ressortissant(e) d’un Etat membre de la Commission du Danube (la liste des pays se trouve à l’adresse https://tinyurl.com/s2x4nnu),
• vous maîtrisez parfaitement le russe et le français,
• vous êtes titulaire d’un diplôme attestant l’accomplissement d’études universitaires au moins, de préférence dans le domaine de la linguistique/de l’interprétariat,
• vous avez une riche expérience dans le domaine de la correction-rédaction en russe et de la traduction du français vers le russe, ayant utilisé des logiciels de traduction assistée par ordinateur (CAT tools),
• la connaissance de l’anglais constitue un avantage.

Nous vous proposons :

• un contrat de travail à durée indéterminée,
• un environnement de travail international,
• un salaire mensuel de base de 3 158 euros net (brut pour les citoyens hongrois),
• des bénéfices stipulés par les règlements pertinents de la CD.

Veuillez faire parvenir votre CV détaillé, une lettre de motivation et des copies des certificats de qualification à l’adresse suivante : secretariat@danubecommission.org jusqu’au
29 mai 2023 au plus tard.