ОБЪЯВЛЕНИЕ О НАЙМЕ КОРРЕКТОР – РЕДАКТОР – ПЕРЕВОДЧИК (русский язык) в Дунайской Комиссии (БУДАПЕШТ)

Дунайская Комиссия (ДК), международная организация со штаб-квартирой в Будапеште, объявляет о вакантной должности “корректор/редактор/переводчик (русский язык)”. Процедура отбора будет проводиться в мае 2023 года.

Задачи:

Под руководством советника по вопросам международного сотрудничества и по связям с общественностью и в рамках переводческой группы Секретариата ДК (3 официальных языка – немецкий, французский, русский) Вы будете корректировать и редактировать тексты материалов и документов, составленные на русском языке. Вы будете при необходимости также выполнять письменные переводы текстов материалов и документов Комиссии c французского на русский язык.

Предъявляемые требования:

• Гражданство одного из государств-членов Дунайской Комиссии (список стран находится по следующей ссылке: https://tinyurl.com/s2x4nnu ).
• Знание в совершенстве русского и французского языков.
• Наличие по меньшей мере диплома об университетском образовании, предпочтительно в области устного/письменного перевода/корректорско-редакторской работы.
• Большой опыт корректорско-редакторской работы (русский язык), а также в сфере устного и письменного перевода с русского на французский язык с использованием инструментов CAT.
• Знание английского языка является преимуществом.

Мы предлагаем Вам:

• Трудовое соглашение на неограниченный срок;
• Работу в международной команде;
• Должностной оклад 3.158,- евро в месяц нетто (для граждан Венгрии брутто).
• Дополнительные преференции, которые установлены в соответствующих Регламентах ДК.

Сведения о кандидате, включающие мотивационное письмо, подробную автобиографию, копии документов, подтверждающих квалификацию кандидата, следует направить по электронной почте не позднее 29 мая 2023 года по следующему адресу: secretariat@danubecommission.org .