Австрийская Республика

  1. Длина спортивных судов
1.1.       Какова длина спортивных судов, установленная в Вашей сфере компетенции? Опишите также процедуру замеров.
Длина: наибольшая длина (корпус без навесных частей, например, руля или бушприта). Это определение соответствует определению термина “малое судно” в ОППД и “Рекомендациям, касающимся технических предписаний для судов внутреннего плавания” Дунайской Комиссии.

 

1.2.       Какое определение для спортивных судов на внутренних водных путях и на водных путях, имеющих морской характер, закреплено в Вашей сфере компетенции?
“Спортивное судно”: транспортное средство, предназначенное для целей спорта и отдыха и не являющееся пассажирским судном. Это определение соответствует “Рекомендациям, касающимся технических предписаний для судов внутреннего плавания” Дунайской Комиссии
  1. Спортивные суда внутреннего плавания длиной менее 20 м и длиной 20 м и более на Дунае
2.1.       С каким судовым свидетельством можно управлять на Дунае спортивным судном внутреннего плавания?
Спортивные суда, длина которых достигает или превышает 20 м или у которых производная их длины, ширины и осадки достигает или превышает 100 м3, подпадают под действие Директивы 2006/87/ЕС и для них требуется Свидетельство Сообщества. Другими спортивными судами можно управлять, имея “Международное удостоверение (международная карточка) для прогулочных судов” согласно Резолюции № 13 ЕЭК ООН (International Certificate for Pleasure Craft).

 

2.2.       С каким документом разрешено движение спортивного судна внутреннего плавания на Дунае, если оно зарегистрировано за границей?
Спортивные суда, длина которых достигает или превышает 20 м или у которых производная их длины, ширины и осадки достигает или превышает 100 м3, подпадают под действие Директивы 2006/87/ЕС и для них требуется Свидетельство Сообщества, Судовое свидетельство для Рейна или свидетельство о допуске к плаванию одного из государств-членов Дунайской Комиссии, выданное согласно “Рекомендациям, касающимся технических предписаний для судов внутреннего плавания” Дунайской Комиссии. Другими спортивными судами можно управлять, имея “Международное удостоверение (международная карточка) для прогулочных судов” согласно Резолюции № 13 ЕЭК ООН (International Certificate for Pleasure Craft), выданное зарубежным компетентным органом, если место регистрации их полномочного пользователя или его основное место жительства находится за границей.

 

2.3.       Требуется ли удостоверение радиооператора?
Спортивные суда, длина которых не достигает 20 м, не обязаны быть оснащены установкой радиотелефонной связи согласно пункту 2 статьи 4.05 ОППД. Если начинается использование установки радиотелефонной связи, требуется наличие удостоверения радиооператора.
  1. Морские спортивные суда длиной более 20 м, но менее 24 м на Дунае
3.1.       С каким удостоверением можно управлять на Дунае морским спортивным судном длиной 20-24 м?
Спортивные суда, длина которых достигает или превышает 20 м или у которых производная их длины, ширины и осадки достигает или превышает 100 м3, подпадают под действие Директивы 2006/87/ЕС и для них требуется Свидетельство Сообщества. Однако согласно подпункту (3) с) ii) статьи 2 этой Директивы, для спортивных судов, которые лишь временно плавают по внутренним водным путям, достаточно иметь Свидетельство государства их флага.

 

3.2.       С каким документом разрешено движение морского спортивного судна длиной 20-24 м на Дунае, если оно зарегистрировано за границей?
Спортивные суда, длина которых достигает или превышает 20 м или у которых производная их длины, ширины и осадки достигает или превышает 100 м3, подпадают под действие Директивы 2006/87/ЕС и для них требуется Свидетельство Сообщества, Судовое свидетельство для Рейна или свидетельство о допуске к плаванию одного из государств-членов Дунайской Комиссии, выданное согласно “Рекомендациям, касающимся технических предписаний для судов внутреннего плавания” Дунайской Комиссии. Однако согласно подпункту (3) с) ii) статьи 2 этой Директивы, для спортивных судов, которые лишь временно плавают по внутренним водным путям, достаточно иметь свидетельство государства их флага.
  1. Требуется ли Судовое свидетельство для ввода в эксплуатацию нижеследующих спортивных судов?
·            гребные лодки и другие малые суда с использованием силы мускулов (например, каноэ, каяк, водный велосипед)
Если длина менее 20 м: НЕТ.

Если длина достигает или превышает 20 м: ДА.

 

·            парусное судно
Все парусные суда с длиной корпуса судна до 10 м и парусные суда без надстроек и жилых помещений при длине корпуса судна до 15 м: НЕТ.

Более крупные парусные суда: ДА.

 

·            доски с парусом, доски для KITE-SURFING
Использование досок с парусом или досок для KITE-SURFING запрещено. Исключения делаются только в рамках разрешенных компетентными органами специальных перевозок или мероприятий.

 

·            транспортное средство с электродвигателем
Если их электрический движитель питается исключительно от аккумуляторов и мощность привода составляет менее 4,4 кВт: НЕТ.

Другие транспортные средства с электродвигателем: ДА.

 

·            моторные суда с приводом от двигателя внутреннего сгорания
ДА

 

·            водные мотоциклы
Использование водных мотоциклов запрещено. Исключения делаются только в рамках разрешенных компетентными органами специальных перевозок или мероприятий.

 

·            морские спортивные суда длиной более 20 м, но менее 24 м
ДА
  1. Требуются ли повторные освидетельствования для нижеследующих спортивных судов?
·            гребные лодки и другие малые суда с использованием силы мускулов (например, каноэ, каяк, водный велосипед)
Если длина менее 20 м: НЕТ.

Если длина достигает или превышает 20 м: ДА.

 

·            парусное судно
Все парусные суда с длиной корпуса судна до 10 м и парусные суда без надстроек и жилых помещений при длине корпуса судна до 15 м: НЕТ.

Более крупные парусные суда: ДА.

 

·            доски с парусом, доски для KITE-SURFING
Использование досок с парусом или досок для KITE-SURFING запрещено. Исключения делаются только в рамках разрешенных компетентными органами специальных перевозок или мероприятий.

 

·            транспортное средство с электродвигателем
Если их электрический движитель питается исключительно от аккумуляторов и мощность привода составляет менее 4,4 кВт: НЕТ.

Другие транспортные средства с электродвигателем: ДА.

 

·            моторные суда с приводом от двигателя внутреннего сгорания
ДА

 

·            водные мотоциклы
Использование водных мотоциклов запрещено. Исключения делаются только в рамках разрешенных компетентными органами специальных перевозок или мероприятий.

 

·            морские спортивные суда длиной более 20 м, но менее 24 м
ДА
  1. Требуется ли Удостоверение судоводителя для нижеследующих судов?
·            гребные лодки и другие малые суда с использованием силы мускулов (например, каноэ, каяк, водный велосипед)
Если не установлен мотор: НЕТ. Минимальный возраст составляет 16 лет.

 

·            парусное судно
Если не установлен мотор: НЕТ. Минимальный возраст составляет 16 лет.

 

·            доски с парусом, доски для KITE-SURFING
Использование досок с парусом или досок для KITE-SURFING запрещено. Исключения делаются только в рамках разрешенных компетентными органами специальных перевозок или мероприятий.

 

·            транспортное средство с электродвигателем
При мощности привода менее 4,4 кВт: НЕТ. Минимальный возраст составляет 16 лет.

Другие транспортные средства с электродвигателем: ДА.

 

·            моторные суда с приводом от двигателя внутреннего сгорания
При мощности привода менее 4,4 кВт: НЕТ. Минимальный возраст составляет 16 лет.

Другие моторные суда: ДА.

 

·            водные мотоциклы
Использование водных мотоциклов запрещено. Исключения делаются только в рамках разрешенных компетентными органами специальных перевозок или мероприятий.

 

·            морские спортивные суда длиной более 20 м, но менее 24 м
Правила аналогичны спортивным судам внутреннего плавания, то есть для гребных лодок и парусных судов без мотора: НЕТ, минимальный возраст составляет 16 лет.

Другие морские спортивные суда: ДА, патент капитана – патент судоводителя для внутреннего судоходства категории В.

  1. Существуют ли ограничения для использования нижеследующих судов? (место, время и т.д.)
·            гребные лодки и другие малые суда с использованием силы мускулов (например, каноэ, каяк, водный велосипед)
В Австрии спортивные суда длиной менее 20 м в условиях ограниченной видимости должны незамедлительно освободить фарватер.

Существует общий запрет для спортивных судов на плавание при уровнях воды, превышающих ВСУ.

Ограничения на плавания ни притоках обозначены сигнальными знаками.

 

·            парусное судно
В Австрии спортивные суда длиной менее 20 м в условиях ограниченной видимости должны незамедлительно освободить фарватер.

Существует общий запрет для спортивных судов на плавание при уровнях воды, превышающих ВСУ.

Парусные суда должны быть оснащены приспособлениями для гребли (например, уключинами для весел), а при водоизмещении в порожнем состоянии свыше 250 кг – двигателем, достаточным для безопасного маневрирования. Если этот двигатель имеет мощность менее 4,4 кВт, тогда судам запрещен проход зоны шлюзов.

 

·            доски с парусом, доски для KITE-SURFING
Использование досок с парусом или досок для KITE-SURFING запрещено. Исключения делаются только в рамках разрешенных компетентными органами специальных перевозок или мероприятий.

 

·            транспортное средство с электродвигателем
НЕТ, за исключением обязанности для спортивных судов длиной менее 20 м в условиях ограниченной видимости незамедлительно освободить фарватер и наличия общего запрета для спортивных судов на плавание при уровнях воды, превышающих ВСУ.

 

·            моторные суда с приводом от двигателя внутреннего сгорания
В Австрии спортивные суда длиной менее 20 м в условиях ограниченной видимости должны незамедлительно освободить фарватер.

Существует общий запрет для спортивных судов на плавание при уровнях воды, превышающих ВСУ.

Запрещено использование спортивных судов, эксплуатационный шум у которых превышает 75 дБ по оценке А согласно стандарту EN ISO 14 509-1:2009 “Малые водные транспортные средства – звуковое давление, создаваемое моторными спортивными лодками – Часть 1: измерения при проходе мимо датчика”.

Запрещено плавание по Винер Донау-каналу (за исключением плавания против течения с апреля по сентябрь в период с 9.00 час. до 22.00 час.).

Ограничения на плавания на притоках обозначены сигнальными знаками.

 

·            водные мотоциклы
Использование водных мотоциклов запрещено. Исключения делаются только в рамках разрешенных компетентными органами специальных перевозок или мероприятий.

 

·            морские спортивные суда длиной более 20 м, но менее 24 м
Существует общий запрет для спортивных судов на плавание при уровнях воды, превышающих ВСУ.

Запрещено плавание по Винер Донау-каналу (за исключением плавания против течения с апреля по сентябрь в период с 9.00 час. до 22.00 час.). Ограничения на плавания на притоках обозначены сигнальными знаками.

  1. Какие международные правила (ООН, ЕС, ДК … и т.д.) приняты?
В Австрии действует австрийское законодательство. Как государство-член ЕС, Австрия соблюдает правила ЕС, например, Директиву 2006/87/ЕС или Директиву 2013/53/ЕС. Австрийские правила плавания основываются на ОППД. Австрийские судовые свидетельства и удостоверения о квалификации для спортивных судов базируются на Рекомендациях ЕЭК ООН и в Австрии признаются международные сертификаты, выданные по этим Рекомендациям (если правомочный оператор имеет основное местожительство или резиденцию за границей, соответственно если владелец удостоверения о квалификации является иностранцем).
  1. Существует ли для спортивных судов обязанность нести флаг?
НЕТ, поскольку в судоходстве по внутренним водным путям не существует законодательства о флаге.
  1. Должны ли спортивные суда иметь определенные опознавательные знаки?
ДА, согласно статье 2.01 или статье 2.02 ОППД.
  1. Существует ли для спортивных судов обязательное страхование?
НЕТ
  1. Каким судовым оборудованием должны быть оснащены спортивные суда?
На борту спортивных судов, являющихся моторными судами, должно находиться нижеследующее минимальное оборудование, если в Свидетельстве о допуске к плаванию не указано иное:

1.      якорные и швартовные устройства:

a)      один или два якоря общей массой МА (кг), составляющей по крайней мере производную из общей длины судна, умноженной на 1,5; на судах, которые оснащены двумя якорями, масса каждого из них не должна быть менее 45% от общей массы якорей;

b)      одна или две якорные цепи длиной (м), составляющей по крайней мере производную из общей длины судна, умноженной на 0,5, и нагрузкой на разрыв (кН), составляющей по крайней мере производную из общей длины судна, умноженной на 0,5, а также один или два якорных каната длиной (м), составляющей по крайней мере производную из общей длины судна, умноженной на 4 и нагрузкой на разрыв (кН), составляющей по крайней мере производную из общей длины судна, умноженной на 0,5

либо

один или два якорных каната длиной (м), составляющей по крайней мере производную из общей длины судна, умноженной на 5, и нагрузкой на разрыв (кН), составляющей по крайней мере производную из общей длины судна, умноженной на 0,5;

c)      два швартовных каната длиной (м), составляющей по крайней мере производную из общей длины судна, умноженной на 1,5, и нагрузкой на разрыв (кН), составляющей по крайней мере производную из общей длины судна, умноженной на 0,5;

d)     один отпорный крюк;

2.      устройства пожаротушения:

a)   на судах с общей длиной до 10 м и имеющих двигатель внутреннего сгорания свыше 11 кВт: один, а при встроенном двигателе – два переносных огнетушителя в легкодоступном месте на палубе для пожаров классов А, В и С, имеющих массу содержимого не менее 2 кг;

b)   на судах с общей длиной более 10 м: один, а при встроенном двигателе – два переносных огнетушителя в легкодоступном месте на палубе для пожаров классов А, В и С, имеющих массу содержимого не менее 6 кг; при встроенном двигателе один огнетушитель может быть заменен стационарной установкой пожаротушения в машинном отделении;

3.             спасательные средства и средства оказания первой помощи:

a)   спасательный круг или равноценное индивидуальное спасательное средство; подушки, мячи, кранцы или аналогичное не считаются равноценными;

b)   спасательный жилет для каждого человека на борту;

c)   средства оказания первой помощи;

d)  устройство для залезания на борт судна.

Дополнительные замечания:

Национальные правила плавания для спортивных судов содержатся в “Местных правилах плавания по Дунаю (особые положения)”, публикуемых Дунайской Комиссией.

>